Wer Ubuntu mit Hilfe von debootstrap installiert, wird schnell merken, dass keine /etc/shadow angelegt wird. Abhilfe schafft:

sudo shadowconfig on